《孔子学院》多语种系列期刊
《孔子学院》多语种期刊是国家汉办/孔子学院总部主办的系列出版物。2009年3月，《孔子学院》中英文对照版率先创刊。
中国国务委员、孔子学院总部理事会主席刘延东致发刊词，殷切期望《孔子学院》期刊成为中国人民与各国喜爱汉语和中国文化的人民之间的“心灵之桥，信息之桥”。
为进一步丰富内容，拓展国际化视角，满足各国学习汉语和了解中国文化的多元需求，2010年7月，
在中英文版基础上，中西文对照版、中法文对照版、中俄文对照版、中日文对照版、中韩文对照版、中泰文对照版、中阿文对照版等另外7个《孔子学院》中外文期刊相继创刊。
孔子学院总部编辑部与海外孔子学院携手合作，不断创新思路，丰富期刊内容，提升办刊水平，
使《孔子学院》八大中外文期刊绽芳焕采，相映成辉，共同成为全景展现孔子学院建设、汉语国际推广和中国文化传播波澜壮阔时代风潮的画卷。《孔子学院》多语种期刊带您阅中国文化，品文化中国。
—— 发布权威资讯、交流学习心得、探讨汉语教学、解读中国文化。—— 内容丰富、视角独特、采访深入、风格清新、栏目多样、组稿多源。—— 《孔子学院》多语种期刊面向全球近百个国家和地区发行，
影响力不断扩大，深受国内外读者的喜爱，发行量持续攀升，目前每期发行逾3万册。—— 办刊质量是立足之本，
读者参与是活力之源。真诚希望《孔子学院》期刊贴近每一位读者的需求，成为引领各国朋友徜徉快乐汉语世界，感受灿烂中国文化的精品读物。
CONGFUCIUS INSTITUTE MULTILINGUAL JOURNAL SERIESConfucius Institute, multilingual journal series, are produced by Hanban (Confucius Institute Headquarters). In March 2009, Confucius Institute (Chinese-English version) was first published. In order to enrich its content, broaden its international perspectives, and meet the various demands in different countries for learning Chinese language and understanding Chinese culture, seven other bilingual versions of Confucius Institute successively began publication in July 2010, including Chinese-Spanish, Chinese-French, Chinese-Russian, Chinese-Japanese, Chinese-Korean, Chinese-Thai, and Chinese-Arabic versions. Thanks to the close cooperation and brilliant innovation of editorial department at the Confucius Institute Headquarters and overseas Confucius Institutes, the content of the journal has been greatly enriched and its quality significantly improved. As a result, the eight bilingual versions have become complementary to each other and presented respective regional characteristics, jointly offering a panoramic view of the development of Confucius Institutes all over the world, international promotion of Chinese language, and transmission of Chinese culture. The publication of Confucius Institute, with 8 versions, will help readers better appreciate Chinese culture and “visit” cultural China. —— Releasing authoritative information, exchanging study experience, exploring Chinese teaching, and introducing Chinese culture. —— Providing rich content, unique perspectives, in-depth interviews, refreshing style, and diverse columns and articles from various sources. —— The Confucius Institute Journal with 8 versions are distributed worldwide -- in nearly 100 countries and regions. With its influence expanding quickly, it has been warmly received by Chinese and international readers; its circulation increases with every issue, standing now at more than 30 thousand per issue. —— Quality is the very essence of the journal, and readers’ participation is the root of its vitality. We sincerely hope that the Confucius Institute Journal will meet the needs of every reader, guiding them through the happy process of learning Chinese, and giving everyone a splendid experience with Chinese culture.
主管：中华人民共和国教育部
主办：国家汉办/ 孔子学院总部
编辑出版：《孔子学院》编辑部
总编辑：许琳
副总编辑：马箭飞 王永利 胡志平
主编：李立桢
副主编：龚映杉
编辑：周新华 曹定 屠芫芫 程也
校对：刘军怀
英文翻译：魏令查 秦平华 谢世坚 朱林 翟润梅
英文审订：王国振 杜大伟（美国）
美术设计：李政
印 刷：北京华联印刷有限公司
国际连续出版号：ISSN1674-1781
国内统一刊号：CN11-5658/C
广告经营许可证：京西工商广字第8053 号
定价：RMB 16 / USD 5.99
编辑部地址：北京西城区德胜门外大街129号
邮政编码：100088
编辑部电话：0086-10-58595915 / 58595843
传真：0086-10-58595919
电子信箱: kongzi@hanban.org
刊名题字: 欧阳中石
广告总代理：五洲汉风教育科技（北京）有限公司
广告招商热线：400-010-2266
Directed by Ministry of Education of
the People’s Republic of China
Produced by Hanban (Confucius Institute Headquarters)
Published by Editorial Office of Confucius Institute
Editor-in-Chief: Xu Lin
Associate Editors-in-Chief: Ma Jianfei, Wang Yongli,
Hu Zhiping
Managing Editor: Li Lizhen
Associate Managing Editor: Gong Yingshan
Editors: Zhou Xinhua, Cao Ding, Tu Yuanyuan,
Cheng Ye
Proofreader: Liu Junhuai
Translators: Wei Lingcha, Qin Pinghua, Xie Shijian,
Zhu Lin, Zhai Runmei
English Editors: Wang Guozhen, David Tool (U.S.)
Art Designer: Li Zheng
Printer: C&C JOINT PRINTING CO. (BEIJING) LTD
International Standard Serial Number: ISSN1674-1781
Domestic Unitary Issue Number: CN11-5658/C
Advertising Business Permit: No. 8053, Promulgated by
Administration of Industry & Commerce, Xicheng District, Beijing
Price: RMB 16 / USD 5.99
Address: 129 Deshengmenwai Street,
Xicheng District, Beijing, China
Postal Code: 100088
Telephone: 0086-10-58595915 / 58595843
Fax: 0086-10-58595919
E-mail: kongzi@hanban.org
The Masthead is inscribed by Ouyang Zhongshi
CFP / GETTYIMAGE / PHOTOMALL
General Advertising Agent:Wuzhou Chinese Education Technology Company
Advertising Investment Hotline:400-010-2266
